South Park, Colorado, USA
Posilovač 4000 Weight Gain 4000
Epizoda 2, Série I
Premiéra: Comedy Central - 20. srpna 1997, NOVA - 31. srpna 1999
Originální scénář
by Šejdy

Obsah:
Pan Garrison

Tento příběh začíná ve škole, kdy dětem pan učitel Garrison oznámil, že Cartman vyhrál národní soutěž esejí na téma "Zachraňte naši planetu". Všichni jsou velice překvapeni, dokonce i sám Cartman, který ani nevěděl o čem psal. Cenu mu má předat Kathie Lee Giffordová, na kterou má pan Garrison špatné vzpomínky, protože ho porazila v soutěži talentů, když byl ještě dítě. Vadí mu, že je slavná, bohatá a oblibená a že on je jen obyčejný učitel.
Starostka se chce zviditelnit před televizí, která bude předávání natáčet a poprosí Chefa, aby tam zazpíval. Chef má radost, jelikož Kathie je královna jeho sexuálních snů. Ale Garrison nemohl Kathie vitězství nikdy zapomenout a začal přemýšlet, že ji zavraždí. Starostka chce, aby děti udělaly pro Kathie divadlo o historii města a doporučila Cartmanovi, ať zhubne.
Cartman a Cheesy Poofs
Wendy si myslí, že Cartman podváděl a Stan se kvůli tomu s Cartmanem pohádá. Cartman viděl reklamu na Posilovač 4000 (Weight Gain 4000), který pomáhá dodávat kulturistům svaly. Cartman ho začal používat. Jenže on žadný výdej energie nemá, a tak hrozně rychle tloustne. Mezitím pan Klobouk nutí Garrisona, aby zabil Kathie. Druhý den přijde Cartman na zastávku v kulturistickém oděvu, ale kluci se mu směji, že je tlusťoch a má velký kozy. Cartman skoro neprošel dveřmi autobusu.
Chudák Kenny
Starostka pokračuje s přípravami a jde se podívat na dětské divadlo, které se zvrhlo v brutální bitvu. Sprdne Garrisona a ten řekne, že na Kathie sere. Garrison řekne Kloboukovi, ať zabije Kathie Lee. Všichni se Cartmanovi posmívají, že je tlustej vepř. On si to nepřipouští a říká Wendy, že je hipík.
Chudák Kenny
Garrison si mezitím u Jimba koupil sniperovku. Wendy se vloupala do školy a ukradla Cartmanovu esej. Do třídy vstupuje Garrison, který si povídá s Kloboukem, jak zabijí Kathie Lee. Wendy to slyší a rozhodne se, že tomu zabrání.
Chudák Kenny
Další den, kdy měla Kathie přijet, se Garrison se zbraní předváděl a zeptal se policisty Barbradyho, odkud by mohl zastřelit Kathie. On mu doporučil skladiště knih. Cartmanovi došlo, že to s tím posilovačem přehnal pozdě. Tak vyžrané děcko jsem neviděl. Pak přijíždí Kathie, kterou všichni vřele vítají. Chefova píseň se samozřejme zvrhla v pornopísničku, ve které Kathie vyznal lásku. Wendy a Stan se zeptali Barbradyho, kde je Garrison. A on to nevěděl!!! Nakonec ho najdou a přemlouvají ho, ať ji nezabíjí. Nepovedlo se a Garrison vystřelil. Omylem však zasáhl Kennyho. Kathie rychle odvezla ochranka.
Chudák Kenny
Wendy zjistila, že Cartmanova esej je opsaný Walden. A lidé ho ani neznají. Starostka ze vzteku řekne, co si o lidech z města myslí. Garrisona zavřeli do blázince. Cartman se stejně do televize dostal, ale do pořadu o špekounech. Konec je optimistický. Chef se miluje s Kathie Lee, která je dost nadržená.

Chudák Kenny Chudák Kenny Kennyho smrt:
Kenny stojí na jevišti společně s Cartmanem a s Kylem. Najednou se jeviště pod Cartmanem prolomí a Kenny se omylem dostane do hledáčku sniperovky místo Kathie Lee. Je zasažen a odrazem se napíchne na stožár s uvítací vlajkou pro Kathie. Sjede po stožáru až k zemi a vlajku obarví svou krví.

Ponaučení:
Delfíni jsou inteligentní leda na chlebu s trochou majonézy a žijí v iglú.

Dialogy:
Kluci přijdou do školy
KYLE: "Stane viděls ráno tu nádhernou duhu?"
STAN: "Jo, ta byla!"
CARTMAN: "Che, nesnáším duhy."
KYLE: "Duhy snáší každej."
STAN: "Jo. Co je na duhách špatnýho?"
CARTMAN: "No přece. Když si tak sedíš a hledíš si svýho a oni pak přijdou a lezou ti po noze
a začnou tě kousat do prdele a ty jim řekneš: Hele, jděte do prdele vy blbý duhy!!"
STAN: "Cartmane, o čem to kurva mluvíš?"
CARTMAN: "Že nenávidím duhy. Nenávidím ty svině."
KYLE: "Duhy jsou ty barevný oblouky, co se dělaj za deště."
CARTMAN: "Aha, duhy ... no jo ty mám rád, ty jsou dobrý."
STAN: "A cos to teda mlel?"
CARTMAN: "A to nic, jen tak."
KYLE: "Hele a co ti teda leze po noze a kouše tě do prdele?"
CARTMAN: "Nic, ale nic."

Screenshot Děti zjistí, že Cartman vyhrál soutěž
STAN: "To není možný. Cartman nerozezná dešťovej prales od štětky."
CARTMAN: "To poznám. Štětky jsou chladný."
...
KYLE: "A o čem jsi psala ty, Wendy?"
WENDY: "Já jsem psala o utrpení delfínů skákavých."
CARTMAN: "No vidíš. Tak jsi neměla psát o delfínech. Jsou to blbci."
STAN: "Ty vole. Delfín je druhý nejchytřejší zvíře na světě."
CARTMAN: "Cha, jo? A když je tak chytrej, proč se pořád nechává chytit do sítí?"
WENDY: "Co?"

Starostka se dozví, že do South Parku přijede natáčet televize
STAROSTKA: "Ach, bože. Tím si můžeme udělat docela dobré jméno a dokázat, že nejsme žádné posrané maloměsto!"
...
STAROSTKA: "A děti z naší školy by přece mohli zahrát divadlo. Kathie Lee miluje děti."
ÚŘEDNÍK: "Leda tak ve svých reklamách."

Cartman machruje před klukama
CARTMAN: "Až budu jednou v televizi, budu strašně slavnej."
WENDY: "To byl Hitler taky."

Chef povídá, jak by ojel Kathie Lee
KENNY: "Ten ho musí mít velkýho."
CHEF: "Jo. Asi třikrát většího než Iggy Pop."

Screenshot Stan nevěří, že Cartman nevyhrál podfukem
CARTMAN: "Já budu v televizi. Já budu v televizi."
STAN: "Stejně nikdo nevěří, žes to nevyhrál podfukem, sádlo."
CARTMAN: "Che, přestaň se zastávat svý starý, že psala o nějaký blbý rybě."
STAN: "Delfíni jsou inteligentní a přátelský."
CARTMAN: "Inteligentní jsou tak na chlebu s trochou majonézy."
STAN: "Delfíni jsou chytřejší než ty."
CARTMAN: "Když jsou tak chytrý, tak proč žijou v iglů?"
STAN: "Delfíni nežijou v iglů. To jsou eskymáci."
CARTMAN: "Delfíni, eskymáci, to je fuk. Všechno je to banda pitomejch hipíků."
STAN: "Tak řekni o čem jsi psal!"
CARTMAN: "To nemůžu. Musim si jít vylepšovat postavu."
STAN: "Ty tak. Plácneš se k televizi a budeš se cpát kroketama, debile."
CARTMAN: "Vyliž si hipíku."

Cartman šel ven v kulturistickým tílku
CARTMAN: "Ahoj!"
KYLE: "Co se ti kurva stalo Cartmene, copak nevidíš, kolik napadlo sněhu?"
CARTMAN: "Hele, mám pěkný tělo, tak ho chci ukázat, ne? Vole."
STAN: "Co vždyť vážíš nejmíň 40."
CARTMAN: "44, ty pitomečku."
KENNY: "Má velký kozy."
KYLE: "Jo, skoro tak velký jako jeho máma."
CARTMAN: "Smějte se, jak chcete, ale já budu v televizi jako pěkná bedna."
STAN: "Co to piješ?"
CARTMAN: "Posilovač 4000. Pomáhá mi přibrat."
KYLE: "Proč chceš přibrat, sádlo?"
STAN: "Bude super sádlo."
CARTMAN: "Hele, nebudu poslouchat tyhle kecy od nějakejch hubenourů."

Starostka rozdává rozkazy při přípravách uvítání
STAROSTKA: "Přátelé, musíme to tu hezky vyzdobit. Pověstě lampiony, vyvěste prapory a vykastrujte krávy."

Screenshot Hoši se baví o Cartmanově tlouštce
KYLE: "Cartmane ty seš tak tlustej, že když tě někdo potká na ulici řekne si: Těbůh, to je ale tlustej vepř."
CARTMAN: "To teda ne. Ty voteklý párátko."
CHLÁPEK: "No těbůh. To je ale tlustej vepř."

Garrison si vybírá zbraň
JIMBO: "Tak výborně. Můžu vám nabídnout 12-ti milimetrovou M-16. No, zkuste si ji. Skutečně vám velmi sluší. Ten černý lak vám jde k očím."

Garrison machruje se svou zbraní
GARRISON: "Budte zdráv. Pane Barbrady."
BARBRADY: "Slušná zbraň."
GARRISON: "Díky. Je tu nějaké místo odkud bych hezky čistě zastřelil Kathie Lee?"
BARBRADY: "Možná, že nejlepší by bylo skladiště knih."
GARRISON: "Ano to by mohlo stačit. Děkuji pane Barbrady."
BARBRADY: "Není zač. Á, přistihl jsem vás. Kathie Lee se nesmí fotit."

Starostka chce, aby Cartman přišel na podium
STAROSTKA: "A ted' dovolte, aby hlavní cenu za ekologickou esej našemu Ericu Kaufmanovi ..."
CARTMAN: "Cartmanovi, krávo!"



r o z c e s t n í k
P O Č T E N Í Č K O
SP: PEKLO NA ZEMI
E P I Z O D Y
série: I, II, III, IV, V
L I D I Č K Y
V Ě C I Č K Y
obrázky, plakáty, kalendář 2001, fonty, CDčka, ikony, kurzory, prográmky & hry, šetřiče, themes
V T Í P K Y
Z V U K Y
O D K A Z Y
K V Í Z, P U Z Z L E
w
Líbí se ti stránky
Městečka South Park?
Dej si na stránky naši ikonku!
Nějvíce informaci o South Parku na českym Internetu!