South Park, Colorado, USA
Kenny a Jimbo The Volcano
Epizoda 3, Série I
Premiéra: Comedy Central - 27. srpna 1997, NOVA - 1. září 1999
Originální scénář

Obsah:
Kluci

Kluci jedou na výlet - na lov se strejdou Jimbem a jeho kamarádem z války Nedem (byli v posádce v Danangu). Vypadnou tedy z města, pryč od civilizace. Když dorazej do divočiny (asi 1km za městem) dostane každej svoji zbraň, pivo a tabák. Všechno probíhá idylicky, pouze s Cartmanem jsou potíže, protože je pořád nespokojenej. Během lovu (mědvěda, jelena, králíka) jdou na Cartmana starý vzpomínky na Vietnam. Jenže znenadání se probudí místní sopka!
Stanův táta Randy, místní geolog to zjistí a zajde za starostkou, aby ji uporozornil na možnej výbuch Ewenstonovy sopky. (Randy drží graf a vysvětluju: "South Park je momentálně tady - naprosto v prdeli.")
Při večerním táboráku strejda Jimbo a Ned vyprávěj strašidelný historky z Vietnamu a Cartman se děsně bojí (Kyle: "Málem ses pochcal strachy.") Jimbo nabízí klukům panáka, ale Kenny má jinej názor, pije naftu. (Jimbo: "Sakra, to je ale zálesák!") Strašidelný Cartman
Cartman si vymejšlí strašidelnej příběh o Masákovy (Scuzzlebutt). Masák je zvláštní zvíře, který žije na sopce a zabije každýho, kdo se vyšplhá až nahoru, protože je posedlej po krvi a rád si přikládá kusy masa na svý znetvořený tělo. Na konci levý ruky má kus celeru a dost taky kulhá, protože mu chybí jedna noha a místo tý nohy tam prostě má Patricka Duffyho. (Kyle: "To není nic příšernýho." Eric: "Co kecáš! Viděls Krok za krokem?") Taky plete košíky a v noci ho můžeš slyšet jak dělá: "plet, plet ... plet." Ned zpívá Gumbáju ... bože Gumbája a sopka se zachvěje. Ráno se všichni probuděj a Cartman chybí. Jimbo a Ned vzali Kennyho na ryby. Loví takzvanou granotovou metodou - vyhodí celý jezero do vzduchu až prší rybi.
Zpravodaj ze South Parku hlásí stav ohrožení a starostka ma projev k občanům. Věcí číslo jedna je zachránit děti, který odjeli stanovat na úpatí sopky.
Eric v přestrojení
Mezitím na sopce to schytá muflon a ze křoví se vynoří Cartman v přestrojení za Masáka. Jimbo na něj pošle pár nařízenejch střel HJ14. Eric se dá na útěk.
Randy Marsh mezitím navrhne, aby se vykopal kanál od sopky, který by odvedl všechnu lávu tak, aby nezalila South Park. Policista Barbrady vede malý briefing o bezpečnosti na sopce "Lava and You". Víte co máte dělat když vypukne sopka? Skrčit se a přikrýt! ("Duck and Cover") Jistě to chápete! :)) (Chef: "Teda, to byla ta největší kravina, jakou jsem kdy viděl.")
Dojde k erupci. Sopce ulítne vršek hory a obrovskej kámen a spadne na Kennyho. Sopka explodovala. Nezbývá než skrčit se a přikrejt. (Jimbo: "Ta láva se řítí na nás!") Příkop už je vykopanej a tak Jimbo a kluci jsou v pasti na špatné straně výkopu. Najednou však přichází pravej nefalšovanej Masák! (Jimbo: "U všech rohatejch, on žije!") Patrick Duffy je pravdu Masákova levá noha. Vyrve pár stromů ze země a uplete košík. Přenese v něm všechny na druhou stranu a tak je zachrání. Kanálem tak odtéká láva ... až do Denveru. South Park je zachráněn.
Chef zpívá
Chef všem zpívá o tomhle zápasu se živlem, písničku "Lava". Všichni jsem vděčni milému avšak nepochopenému tvoru. Nakonec v přímém přenosu Stan zabíjí všemi milovaného Masáka, aby se zalíbil strejdovy. (Jimbo: "Sakra Stane, tohle jsi neměl dělat, něco se zabíjí a něco ne! Chápeš?")


Kámen & Kennyho Kennyho smrt:
Velkej hořící balvan spadne na Kennyho.
Kyle: "Krucinál, zabili Kennyho!"
Kenny: "Ne, jsem živej ... aaaaaa!"
Vyleza spoza kamene a dotkne se ho - vznítí se a kámen se převalí na něj. Po erupci se však znova objeví na scéně bez úhony. Když strejda Ned pochopí nesmyslnost zbraní a pustí svojí kulovnici na zem, vyjde z ní samovolně střela a zabije Kennyho. Definitivně je Kenny mrtvej.

Ponaučení:
Kluci se vyjadřují o lovu.
Kyle: "Hele, já tomu lovu nerozumím."
Stan: "Jo, je to kravina, jdem na grotesky!"
Eric: "Jo, to je větší prdel."

Dialogy:
Černej horskej medvěd První setkání s divou zvěří na lovu.
Jimbo: "Chlapci koukejte! To je černej horskej medvěd, jeden z posledních svýho druhu ... není nádhernej? ... sakra! řítí se na nás! ... PRÁSK!"
[mrtvej medvěd]
Stan: "Hele, vždyť se na nás neřítil, jen tam tak seděl."
Jimbo: "Pššt ... ne tak nahlas, to je jen formalita."
Stan: "Formalita?"
Jimbo: "Víte chlapci, demokrati udělali plno zákanů, aby nám zatrhli lov."
Eric: "Demokrati mě serou!"
Jimbo: "Říkaj, že některý zvířata už nemůžem střílet, ledaže by nás přímo ohrožovali ... proto než někoho zastřelíme, musíme říct: Řítí se na nás!"
Stan: "Jo, to je chytrý strejdo."
Ned: "Jimbo koukni."
Jelen Jelen Jimbo: "Óoo, jelen ... to bude chtít šestačtyřicítku Nede."
[bazuka]
Jimbo: "ŘÍTÍ SE NA NÁS"
Eric: "Ty vole!"
Jimbo: "Viděli jste, ten zuřivej jelen mě ohrožoval na životě."

Radnice Na radnici.
ASISTENT: "Madam, přišel za vámi geolog."
STAROSTKA: "Můj geolog? Teď? ... Vyřiďte mu, že infekce odezněla a prohlídku nepotřebuji."
ASISTENT: "Ne madam, to je gynekolog. Geolog studuje Zem."
STAROSTKA: "Myslíte že to nevím? Jak se opovažujete napadat můj intelekt? Já mám Prince--town. Krucinál, vypadněte z mé kanceláře."
ASISTENT: "Nejsem v kanceláři madam, mluvím k vám z reproduktoru."
STAROSTKA: "Pošlete sem toho geometra."
ASISTENT: "Geologa."
STAROSTKA: "Vy máte padáka!"
ASISTENT: "Děkuji madam, bylo mi potěšením."

Cartman na lovu.
Eric: "Tý vole, jdou na mě vzpomínky."
Kyle: "Co?"
Eric: "... hustej les ... odrážíme útok ... hledám Charlieho mezi stromy!"

Souboj Králíček Stan míří na králíka.
Stan: "Já nemůžu."
Jimbo: "Cože? Co je to s tebou?"
Stan: "Já ho nechci zabít."
Jimbo: "Co to sakra meleš, že ho nechceš zabít? Blábolíš, nejseš při smyslech, seš histerickej!"
Stan: "Nejsem, ale nechci na něj střílet."
Jimbo: "Žádnej můj synovec nesmí bejt posere!"
Eric: "Jó hipíku, vrať se do Woodstocku jestli nechceš střílet."
Stan: "Ale prdel ti ustřelit můžu."

Lov granátem Lov granátem Jimbo s Nedem a Kennym loví ryby s granatem.
Jimbo: "Jo, asi na tohle množství jsme měli povolenku."
Ned: "Jako bych cejtil mrtví ryby."
Kenny: "Nebo vagínu."
Jimbo: "Tak správnýho kluka jako ty jsem neviděl Kenny."



r o z c e s t n í k
P O Č T E N Í Č K O
SP: PEKLO NA ZEMI
E P I Z O D Y
série: I, II, III, IV, V
L I D I Č K Y
V Ě C I Č K Y
obrázky, plakáty, kalendář 2001, fonty, CDčka, ikony, kurzory, prográmky & hry, šetřiče, themes
V T Í P K Y
Z V U K Y
O D K A Z Y
K V Í Z, P U Z Z L E
w
Líbí se ti stránky
Městečka South Park?
Dej si na stránky naši ikonku!
Nějvíce informaci o South Parku na českym Internetu!