South Park, Colorado, USA
Pan Henky! Mr. Hankey,
The Christmas Poo

Epizoda 10, Série I
Premiéra: Comedy Central - 17. prosince 1997, NOVA - 15. září 1999
Originální scénář
Odkazy: Mr. Hankey's Christmas Classics
by EdB

Obsah:
Celá třída pod vedením pana Garrisona nacvičuje hru "Zrození Ježíše". Stan uvádí, Wendy rodí – Marie, Kyle – Josef, Kenny – archanděl, Eric – čumí u jeslí. Ale paní Broslofská (Kylova matka) si přijde stěžovat, že její syn je Žid (tedy na to si samozřejmě nestěžuje) a tak nemůže hrát Josefa. Zde se Kyle prvně zmiňuje o panu Hankeym – vánočním hovínku.
Začne sněžit. Všichni běhají po dvoře a chytají vločky na jazyk. Kenny chytí orlí hovno (ale neumře). Kyle zase začíná o vánočním hovínku. Nikdo mu, chudáčkovi, nevěří.
Na radnici je shromáždění lidí protestujících proti Vánocům, které jsou v rozporu s jejich náboženstvím. Starostka navrhuje nalézt nový vánoční idol. Kyle navrhuje vánoční hovínka :-). Je umlčen a odvlečen domů. Tam mu rodiče pana Hankeyho vytloukají z hlavy. Ike si zatím hraje s káčou, porazí svícen a chytne.
Bratr Ike V koupelně se Kyle setkává s panem Hankeym, který vyleze z hajzlíku, zpívá koledu, skáče po koupelně a nechává za sebou kousky hoven, píše sebou na zrcadlo „NOEL“ a Kyle ho okřikuje, že bude mít průser. Otec vtrhne do koupelny a vidí Kyla, jak stojí uprostřed zasraný koupelny a v ruce třímá hovno velký jak cep. Pan Hankey dělá mrtvého a neodpovídá (pěknej prevít, to vám teda povim).
Večer přijde za Kylem do postele, posere mu deku a domluví se, že ho Kyle zítra vezme do školy, aby mu ostatní věřili.
Druhý den se likviduje vše, co někoho uráží. Jmelím počínaje, vánočním osvětlením, které vadí epileptikům, konče. Kyle je na konzultaci u studijního poradce. Ten asi nemá rád kafe z hoven, a tak mu vadí, že se mu tam pan Hankey koupe. Kylova nemoc je nejdřív akutní fekalofilie, později dokonce obsesivní depresivní fekalofilie (to když je zavřen v Ústavu pro choromyslné).
Philip Glas Konečně začíná vánoční představení. Ovšem hra od newyorského minimalistického skladatele Philipa Glase nevzbudila očekávaný ohlas. Kněz se dokonce vyjádřil, že „to je ta největší sračka, jakou jsem ve svém životě viděl.“ Všichni na sebe křičí, že zničili Vánoce a perou se jak psi.
Ukazuje se, že Chef pana Hankeyho také zná. Zde je děj přerušen hranou reklamou na stavebnici pana Hankeyho. „Jistě, děti, teď můžete mít vlastního pana Hankeyho. S naší speciální fekální rybářskou sítí si vyberete toho nejlepšího.“ Rodina sedí kolem hajzlu a hrabou se v něm se síťkou v ruce: „Tenhle.“ „A tohle je paní Hankeyová.“ „Kdyby tak ještě žil tatínek.“ „Hele, kde je pan Hankey?“ Záběr na mimino, jak vylizuje nějaké hnědé zbytky. A celá rodina se šťastně směje.
Všichni už věří na pana Hankeyho a ten vyskakuje z krabice, zastavuje rvačku v hledišti, moralizuje a rozjímá na téma Vánoce a sklízí potlesk. Pak přivádí celý South Park k blázinci a pouštějí Kyla na svobodu.
Pan Hankey se loučí a nasedá k Santovi do saní. Eric za ním volá: „Sbohem, pane Hankey, přineste mi dárky, vždycky jsem ve vás věřil.
Po titulcích sedí Ježíš sám před dortem a zpívá „Hodně zdraví pro mě, hodně zdraví pro mě,“ a sfoukne svíčky.

Šťástný Kenny Kennyho smrt:
Vytahuje ze zásuvky vánoční osvětlení a stojí přitom v louži a ... a nic. Leze na rozviklané zpřelámané štafle sundat vánoční hvězdu, která vadí nekřesťanům. Pod ním plave v akváriu žralok pro 3. jednání. Kenny se natahuje, štafle se kývají, žralok skáče a cvaká čelistmi a ... a Kenny sundá hvězdu a sleze. Už je skoro konec a všichni koukaj na Kennyho. „Hele, ale pořád mi něco chybí.“ „Jo, něco jako závěr.“ „Co to může bejt?“ Dramatická hudba, víření bubnů a ... a konec. Ježiši, ty mě nasrali! A Kenny se směje a má radost. Bastard.

Ponaučení:
Nejde o náboženství, jde o hovno.
Kněz ke Kylově matce: „Madam, scéna zrození je pro Vánoce klíčová. Když odstraníte Krista, musíte odstranit i Santu a Mrazíka a celou tu verbež.“ „Halelůja.“ „Amen.“

Dialogy:
Cartman zpívá Zkouška vánočního představení.
STAN: „A nyní uvádí naše škola Zrození Ježíše.“
WENDY: „U é, e e e é.“
KYLE: „Dělej, Marie, tlač... Á, už vidím hlavičku.“
Plop. Dítě vyletí, ve vzduchu udělá salto, Kyle ho chytí
KYLE: „Je to kluk.“
KENNY visí nahoře v bíle kapuci a s křídly: „Á, to je ale debil.“
GARRISON: „Tak okamžik, nenene, Kyle, co to sakra bylo? Musíš dítě držet za nožičky, ne za hlavičku. Vždyť se chováš jako kretén! A Wendy, stále ti ty porodní bolesti nevěřím.“

Kyle poprvé povídá lidem o panu Hovínko.
KYLE: „Zazpívám o panu Hankeym.“
GARRISON: „O panu Hankeym? A jak to je?“
KYLE: „Pan Hankey je hovínko, miluje mě a já tebe...“
STAN: „HOVNO!“
ERIC: „Co je to vánoční hovno?“
KYLE: „To je přece pan Hankey, copak jste o něm neslyšeli?“
GARRISON: „Takhle to dopadne, když vychováte z dítěte pohana!“

Školní poradce Děti výtají první sníh.
ERIC: „Hele, co tady děláš? Židi nesměj jíst sníh!“
KYLE: „To směji!“
STAN: „Ne, podle mě je to protiprávní.“
KYLE: „Pane Barbrady, je protiprávní, když jedi Židi sníh?“
BARBARDY: „...JÓ.“
KYLE: „Sakra.“
STAN: „Víte co? Zajdem si teď do obchoďáku vybrat dárky.“
ERIC: „Jo. Tak zatím, Kyle... Ty s náma nemusíš, protože žádný dárky nedostáváš.“
KYLE: „Ne, ale na chanuku je dostávám osm dní.“
ERIC: „Škoda, že je to jen káča, nebo podobná kravina.“
STAN: „Tak se zatím měj, Kyle.“
KYLE: „Hele, možná nemám Santu, ale mám pana Hankeyho, vánoční hovínko.“
STAN: „Co pořád máš s tím vánočním lejnem?“
KYLE: „Pan Hankey každej rok vylejzá ze záchoda a naděluje každýmu, kdo jí hodně vlákniny.“
ERIC: „Á, Kyle, teď už si z nás ale fakt děláš srandu.“
KYLE: „No, eště budeš litovat, až mě uvidíš na Santových saních s panem Hankeym.“
ERIC: „Těžko pojedeš na Santových saních, když seš Žid, Kyle.“

Pan Hankey Na shromáždění se starostka shání po návrzích na nové Vánoce. Přihlásí se pan Garrison.
GARRISON: „Nemohli bychom se zbavit všech Mexikánů?“
STAROSTKA: „Ne, pane Garrisone, nelze se zbavit všech Mexikánů!“
GARRISON: „Krysy...!“

U Židů doma, poté, co Kyle několikrát zopakoval, že neexistuje pan Hankey.
KYLŮV OTEC: „A teď si jdi vyčistit zuby a marš do postele. A dneska si svůj dárek neotevřeš.“
KYLE: „Stejně je to další pitomá káča.“
KYLŮV OTEC: „Cos to říkal?“
KYLE už skoro v koupelně nedbale odpoví: „Že nám hoří Ike.“
IKE poskakuje: „A plamínky, plamínky...“

Všichni se mu smějí Kluci ráno na zastávce.
STAN: „Kluci, já dostanu pod stromeček fotbalovou přilbu.“
ERIC: „A jak to víš?“
STAN: „Protože jsem se včera kouknul do skříně.“
ERIC: „Jo? Já taky slídil v máminý skříni a viděl jsem, co dostanu. Ultravibrátor na rok 2000!"
STAN: „Co to je?“
ERIC: „To nevim, ale má to hezkej název.“

Přichází Kyle s krabicí. Pomalu ji otvírá a uvnitř leží hovno.
STAN: „Tý vole.“
ERIC: „To je nějaká židovská tradice?“
KENNY: „Ne, to je jenom odporný hovno!“
KYLE: „Kluci, vono je živý. Třepe krabicí. No tak, tancuj, tancuj, krucinál tancuj.“

To je konec! GARRISON: „Takže zná někdo nějakou nesantovskou nebo neježíšovskou koledu?“
ERIC: „A co si zazpívat Kylova máma je kráva blbá v d moll?“
KYLE: „Říkal jsem ti, abys tohle o mý mámě neříkal, Cartmane!“
ERIC: „Kylova máma je kráva. Velká tlustá kráva! Je tak blbá, že ji všichni kluci a holky maj za nejblbější krávu!“
KYLE: „Drž zobák!“
PAN HANKEY vyskakuje z krabice: „Nazdárek.“
ERIC zpívá: „V pondělí je kráva, v úterý je kráva, od středy do soboty kráva.“ Děti tleskají do rytmu.
ERIC zpívá: „A v neděli je to pro změnu superobří kráva!“
PAN HANKEY: „Hele, to není moc pěkný, asi ho budu muset trochu usměrnit.“
ERIC zpívá: „Už jste někdy viděli Kylovu mámu? Je to největší kráva na celým světě, je to zlá stará kráva, má debilní účes, ta kráva, kráva, kráva, kráva, kráva, kráva, kráva, kráva, kráva, kráva, kráva, kráva, kráva, kráva, kráva, kráva, kráva, kráva, kráva, kráva.
Je to blbá kráva.
Kylova máma je kráva. A taky kravsky smrdí. Kylova máma je krááááva!“

Pan Hankey skáče na Erica a sere mu tvář.
PAN GARRISON: „Co to? Panebože, Kyle, tys hodil na Erica hovínko...!“

Songy:

Kyle zpívá o svém osudu:
Je těžký bejt Žid o Vánocích.
Kamarádi si se mnou nechtěj hrát.
A nesmím zpívat koledy a zdobit stromeček,
nebo nechat venku vodu Rudolfovi,
protože jsem nějakej divnej.
Můj národ nevěří v božskou podstatu Ježíše Krista.
Jsem Žid, osamělý Žid o Vánocích.

Chanuka je dobrá, ale jak to,
že Santa každej rok míjí náš dům?
A že místo šunky musím jíst košer sýr?
A že nemůžu zpívat Tichou noc?
A co to zapalování těch svíčiček, to mi poraďte.
Jsem Žid, osamělý Žid,
mel bych se veselit, ale jsem Žid o Vánocích.

Neurážlivá necírkevní píseň v podání Šéfa:
Položím tě u krbových polen a budu tě milovat.
Holka, já ti vyzdobím chodby a utiším tě.
Až ti budu sundavat podprsenku, uslyšíš zpívat anděly.
Nemůžu se dočkat, až rozezním tvý zvonce a tvou lásku...

Ústřední píseň celého dílu:
Pan Hankey je vánoční hovínko,
miluje mě a já zas tebe,
tím pádem on tebe taky,
i když jsi Žid.
Někdy je měkký, někdy je tvrdý,
někdy je hnědý, jindy zelený.
Ale když budete jíst na Štědrý večer vlákninu,
možná zavítá i k vám.



r o z c e s t n í k
P O Č T E N Í Č K O
SP: PEKLO NA ZEMI
E P I Z O D Y
série: I, II, III, IV, V
L I D I Č K Y
V Ě C I Č K Y
obrázky, plakáty, kalendář 2001, fonty, CDčka, ikony, kurzory, prográmky & hry, šetřiče, themes
V T Í P K Y
Z V U K Y
O D K A Z Y
K V Í Z, P U Z Z L E
w
Líbí se ti stránky
Městečka South Park?
Dej si na stránky naši ikonku!
Nějvíce informaci o South Parku na českym Internetu!