South Park, Colorado, USA
Elton John u klavíru Chef Aid
Epizoda 14, Série II
Premiéra: Comedy Central - 7. října 1998, NOVA - 13. října 1999
Originální scénář
by EdB

Obsah:
Do děje dnešního dílu jsme vtažení Cartmanovým zpěvem. Ve frontě na oběd si zpívá „vlezlou" píseň Úzký roury, ty máš úzký roury od Allany Smorissetový. V jeho podání sice nemá melodii, ale všichni mu věří, že je vlezlá, protože ji zpívá furt. Když to zazpívá před Chefem, zjistí se, že ji napsal Chef před 20 lety a teď mu ji někdo ukradl.
Chefova obhajoba I.

Vydávají se za velkým producentem. Ten však odmítá připustit, že by se jejich verze jakkoli podobala Chefově. A hned podá na Chefa žalobu.
Mezitím pan Garrison nachází doma pana Větvičku pod pokličkou v hrnci s vroucí vodou. Ihned s ním odjíždí do nemocnice. [>>dialogy]
U soudu: Chefa zastupuje Gerome Broflovsky, obžalobu Johny Cochrain, co z toho vysekal O. J. Simpsona. Použil tehdy slavnou Čubačí obhajobu. Také proti Chefovi nasadil slavnou Čubačí obžalobu [>>monology]. Výsledek? „Shledáváme obžalovaného Geroma Chefa McElroye úplně vinným." Musí zaplatit 2 miliony dolarů, nebo půjde do basy.
Cartman zpívá Uzký roury
Producent začne Chefovi bílit byt a bere mu z moci úřední úplně všechno. Chefa nerozveselí ani když mu Cartman zatancuje skopčácký taneček. Rozhodne se získat 2 miliony dolarů, ale nezaplatit, nýbrž najmou si Cochraina a dát producenta k soudu.
Pan Garrison, který ošetřuje pana Větvičku v jeho těžké nemoci, ho najde v posteli přelomeného vejpůl.
Zatímco Chef prodává po městečku svý tělo [>>dialogy], kluci prodávají sladkosti slavným rockovým hvězdám, které se znali se Chefem. Elton Johnovi dohodil textaře a poradil mu, jak se má oblékat. Proto si koupil tři Ňam-Ňamy. Meet Loufovi pomohl se jménem; krabice Ňam-Ňamek a pár ovocnejch. A tak dál.
Elton John
Ale ani 95 dolarů od kluků, ani 410 300 dolarů, které vydělal Chef kurvením, nestačili, a tak Chefa zavřeli. [>>dialogy]
Mezitím pan Garrison zjistí, kdo šikanoval pana Větvičku. Vrátil se totiž pan Klobouk. Začne mu vyčítat, že byl tak dlouho pryč a teď se klidně vrátí a čeká, že ho vezme zpátky. Nahý mu začne nadávat a vyhodí ho na ulici, kde je také zatčen.
Do městečka zatím přijel Elton John s kámošema a rozjeli rockovej festival. Vstupné jde na Chefa. Všechno klape, dokud se neobjeví producent a nezačne podřezávat pódium. To spadne zrovna ve chvíli, kdy Elton John zpívá Stanovu píseň pro Wendy (Kyle: „To je ta tvoje pro Wendy." Eric: „Chachá, ty seš vůl!"). Producent se již raduje, že vyhrál. Ale nemá chválit dne před večerem. „A co se tehdy přihodilo? V South Parku se povídá, že se toho dne Cochrainovo srdce třikrát zvětšilo." Ta muzika ho tak vzala za srdce, že vezme Chefův případ zadarmo.
Díky Čubačí obhajobě [>>monology] soud vyhraje, Chef je podepsán pod písní Úzký roury a jde si připraví na zítřek tuňáka.

Kennyho smrt:
Osbourne ukousl Kennymu hlavu Ozzy Osbourne se při zpěvu předkloní do publika, vyzvedne Kennyho a jakoby nic mu ukousne hlavu. Stan: „Krucinál, Osbourne ukous Kennymu hlavu." Kyle: „Ty parchanté!"
[ ZVUK: Ozzy ukousnul Kennymu hlavu! ]

Ponaučení:
Když nemůžete už nic udělat, lízejte si koule!

Dialogy:
Meat Loaf Ve frontě na oběd. [ ZVUK: Pan Větvička je lepší! ]
GARRISON: „Děti, už jste pozdravili pana Větvičku?"
G-VĚTVIČKA: „Ahoj, jak se vede..."
KYLE: „Kdy se vrátí pan Klobouk?"
GARRISON: [chvilku mlčí, pak vztekle] „Řekl jsem vám, abyste to jméno nevyslovovali!"
STAN: „Ale my Větvičku nesnášíme, je to vůl."
CIZÍ KLUK: „Jo!"
ERIC: „Úzký roury, ty máš úzký roury ..."
GARRISON: „Je to prostě tak, že man Větvička je stálejší, než kdy byl pan Klobouk, takže je lepší maňásek."
KYLE: „Možná lepší jako ramínko."

Ozzy V nemocnici, pan Garrison s opařeným panem Větvičkou.
GARRISON: „Potřebuju rychlou pomoc, prosím. Myslím, že je to velice zlé."
[kvartet doktorů zanechává operace a obestupuje pana Garrisona, který drží v náručí zavinovačku]
DR.: „Dejte mi to dítě!"
GARRISON: „Dostane se z toho, doktore? Tak přežije to?"
[doktor vybalí pana Větvičku]
DR.: „Ale to je klacek..."
GARRISON: „Neházejte po mně ty vaše termíny! Tak dostane se z toho?"

Kluci u TV.
ERIC: „Já toho Cochraina nenávidím! Kdyby teď byl tady, řeknu: „Érr, ... ty parchante pitomej, ty ... é, ... já bych ... co kdybych tě nakopal do koulí ...?!!"
KYLE: „Jo, to by se posral strachy."

Chewbacca Defense Po vynesení verdiktu.
SOUDCE: „Pane Chefe, byl jste shledán vinným za napadení autorských práv. Musíte zaplatit pokutu ve výši 2 milionů dolarů."
CHEF: „A jak mám sehnat 2 miliony dolarů?"
SOUDCE: „Máte na to 24 hodin. Jinak půjdete do vězení na 8 milionů let." [nějaký poskok mu cosi pošeptá]
SOUDCE: „Á promiňte, půjdete do vězení na 4 roky."

Kluci u Eltona.
KYLE: „Ty vole, to je ale barák."
STAN: „Větší než Cartmanova prdel!"
CARTMAN: „To teda není, vy volové!"

Crabtreeová a Chef Chef a paní Crabtreeová v posteli. [zvuková stopa!]
CRABTREEOVÁ: „Hele, tak už to na mě vybal. Poď blíž, chlape."
CHEF: „Jé, vydržte, paní Crabtreeová. Co takhle sexuální hrátky?"
CRABTREEOVÁ: „Hrátky? A jaký?"
CHEF: „Třeba s tímhle vynálezem. Chefův pytel potěšení."
CRABTREEOVÁ: „A k čemu to je?"
CHEF: „Stačí si ten pytlík navlíct na hlavu. A hned z toho máte větší požitek."
CRABTREEOVÁ: „Fakt? Sakra, zkusit to můžu."
CHEF: „Nó jó, takhle je to lepší ..."

Při zatýkání, Chef v poutech.
[policajt praští Chefa přes hlavu obuškem]
CHEF: „Áu, proč jste to sakra udělal?"
POLICAJT: „Já vám nekecám do vaší práce, tak mě nekecejte do mý." [a pokračuje v ranách]

Útěk z vězení Chef a pan Garrison ve vězení. [ ZVUK: Garrison a Chef ]
GARRISON: „... a pan Větvička je doma a netuší, že se pan Klobouk vrátil. Mně na něm sice záleží, ale s panem Kloboukem jsem žil tak dlouho ..."
CHEF: „Vy jste úplnej magor, co, Garrisone? Copak to nechápete, Garrisone? To jste všechno vy, Větvička i Klobouk. Jste rozpolcenej schizofrenickej magor."
GARRISON: „Varuji vás, Chefe. Nemyslete si, že si tu na mě budete dovolovat!"
CHEF: „Co???"
GARRISON: „Nemyslíte náhodou na to, že mě tady v cele znásilníte, že ne, Chefe?"
CHEF: „Ne, Garrisone, a držte hubu."
GARRISON: „To je dobré."
[náhle nějaké auto vrazí do zdi vězení a probourá ji]
GARRISON: „Bože, jsme volní! Jaká smělá záchrana."
[vyjdou ven. Pan Garrison otevře dveře auta]
GARRISON: „Pane Klobouku! Pan Klobouk nás zachránil. Poďte, nastupte si. Teď už řídím já, pane Klobouku."
CHEF: „Jak došáh na pedály???"

Producent Smorisetový Pan Garrison ve slipech na koncertě, v jedné ruce pana Klobouka, ve druhé pana Větvičku.
GARRISON: „Nebojte se, pane Větvičko, i když mě pan Klobouk vysvobodil z vězení, zůstanu s vámi."
G-VĚTVIČKA: „Milujete ho?"
GARRISON: „O to nejde, opustil mě."
G-VĚTVIČKA: „Milujete ho?"
GARRISON: „Ano"
G-VĚTVIČKA: „Tak za ním běžte."
GARRISON: „Budu mít pocit, že jsem se špatně rozhodl."
G-VĚTVIČKA: „Láska není rozhodnutí. Je to pocit. Kdybychom se mohli rozhodovat, bylo by to jednodušší, ale také méně tajemné."
GARRISON: „Nikdy na vás nezapomenu, pane Větvičko!"
[odhazuje ho přes rameno a usmívá se na pana Klobouka]

Vybírání pěnez na Chefa. [ ZVUK: nakopu vás ]
ERIC: "... nebo vás nakopu do koulí ..."

Monology:
Cartman tančí taneček Čubačí obžaloba - KORPORACE:
„Vážené dámy a pánové porotci. Chefův obhájce tvrdil, že jeho klient napsal Úzký roury už před deseti lety. Opravdu se snažil, málem jsem se začal litovat. Ale, dámy a pánové porotci, chtěl bych vám na závěr říci jediné: Dámy a pánové, toto je Čubaka. Čubaka pochází z planety Kešik, ale Čubaka žije na planetě Endor. Přemýšlejte o tom, to je přece nesmysl. Proč by tento tvor - osm stop vysoký tvor - chtěl žít na Endoru mezi malými Eboky. To je přece nesmysl.
Zřejmě se teď ptáte sami sebe, jak tohle souvisí s tímto případem. Nijak. Dámy a pánové, s tímto případem to nijak nesouvisí, je to nesmyslné. Podívejte se, zastupuji gramofonovou společnost a mluvím tu o Čubakovi. Dává to smysl? Dámy a pánové, je to nesmysl, nic tu nedává smysl.
A tak si pamatujte, až budete na závěrečném zasedání poroty zvažovat konečný výrok: má to smysl? Ne. Dámy a pánové porotci, je to jeden velký nesmysl. Jestli má Čubaka žít na Endoru, sprosťte ho viny. Tím bych skončil."

Cochranovo srdce Čubačí obhajoba - CHEFA:
„Dámy a pánové, vážená poroto. Musíte se rozhodnout, zda zvrátit rozhodnutí v případě mého klienta. Vím, že vám připadá vinen. Ale, dámy a pánové, tohle - je Čubaka. Zamyslete se nad tím. To nedává smysl.
A proč vůbec o Čubakovi mluvím, když jde o Chefa? Proč? Já vám to řeknu. Já nevím. Je to nesmysl. Ale jestli je to nesmysl, musíte Chefa osvobodit. Zde, podívejte se na tu opici ..."
[vytáhne opici a druhému porotci zleva v první řadě vybouchne hlava]



r o z c e s t n í k
P O Č T E N Í Č K O
SP: PEKLO NA ZEMI
E P I Z O D Y
série: I, II, III, IV, V
L I D I Č K Y
V Ě C I Č K Y
obrázky, plakáty, kalendář 2001, fonty, CDčka, ikony, kurzory, prográmky & hry, šetřiče, themes
V T Í P K Y
Z V U K Y
O D K A Z Y
K V Í Z, P U Z Z L E
w
Líbí se ti stránky
Městečka South Park?
Dej si na stránky naši ikonku!
Nějvíce informaci o South Parku na českym Internetu!