South Park, Colorado, USA
South Park: Peklo na Zemi - ukázka ze scénáře - © Lucie Šámalová, Šimon Šafránek, DOKINA.cz 24. března 2000 (originální článek)

Chlapci se chystají do kina:

PŘED KINEM
Wendy STAN: Můžu dostat dva lístky na Ohnivé prdele Terrence a Philipa?
POKLADNÍK: Ne!
KYLE: Jak, jako „Ne"?
POKLADNÍK: „Ohnivé prdele" Terrence a Philipa dostali od Americké Filmové Asociace R-ko. Musí vás doprovázet rodiče nebo jejich zákonný zástupce.
KYLE: Ale proč?
POKLADNÍK: Protože se tam vyskytují sprostá slova. Další, prosím!
STAN: Tohle ale přece nejde.
KYLE: Kámo, tenhle film musíme vidět.
CARTMAN: Vykašlete se na to. Stejně to určitě za nic nestojí.
KYLE: Cartmane, o čem to mluvíš? Ty máš přece rád Terrance a Phillipa.
CARTMAN: Jo, ale ty animace za nic nestojej.
DĚTI: [odcházejí]
STAN: Počkat! Mám nápad!

BEZDOMOVEC: Ah, ha. Chtěl bych šest lístků na „Ohnivé Prdele"
POKLADNÍK: Tenhle film nemusí být ty maličké to pravé.
BEZDOMOVEC: [k dětem] Hele, on říká, že ten film pro vás není.
STAN: Podívejte, pane Bezdomovec. Jestli nám nechcete koupit ty lístky a nechcete dostat svejch deset babek a nechcete si koupit flašku vodky, tak si poslužte.
BEZDOMOVEC: Šest lístků, prosím.

V kině:

Občané TERRANCE:
Sklapni svůj zasranej zobák, strejdomrde
Si zjebanej ližprdel strejdomrde
Si srejdomrd, tak je to
Nikdo nešoustá strejdy tak, jako ty
PHILLIP:
Sklapni svůj zasranej zobák, strejdomrde
To tys šoustal svýho strejdu, strejdomrde
Nejíš, nespíš, ani trávu nesekáš
Jenom celej den šoustáš
svýho strejdu
OBA: [prdí do rytmu hudby, hystericky se smějí]

OBECENSTVO: [hromadně odchází]
KANADSKÝ HORAL: Co se to tu děje?
DIVÁK: Taková kravina!
DIVÁK: Cos čekal? Sou to Kanaďani.

SBOR:
Mrde, mrde
Strejdomrde, mrde, mrde
Mrde, mrde
OBA: Sklapni svůj posranej zobák, strejdomrde
PHILLIP: Strejdomrde!
OBA: Seš vyjebanej bastard strejdomrde

TERRANCE: Musím říct, že ty si ale strejdomrd
PHILLIP: No, ty si včera šoustal mýho strejdu
OBA: Strejdomrd. To je: S-T-R-E-J-D-O, naser si
OBA, SE SBOREM: Strejdomrd!
PHILLIP: Vyliž mi prdel!

A když podívaná skončí, chlapci si sdělují dojmy...

PŘED KINEM:
Jimbo KYLE: Ty vole, ten film byl zasraně roztomilej.
CARTMAN: Vsaď koule, že byl.
STAN: Doprdele, vole. Já chci bejt jako Terrance a Phillip.
POKLADNÍK: Počkat! Kde máte doprovod?
STAN: Co?
POKLADNÍK: Já to věděl! Zaplatili jste houmlesákovi, aby vás dostal dovnitř.
CARTMAN: Vyliž si prdel, ty zjebanej hovnožroute!
KYLE: Jó!

KYLE: Sklapni svůj zasranej zobák, strejdomrde.

DĚTI: Seš ližprdel zkoulímrd strejdomrd

Ve školní jídelně, čekají až na ně dojde řada:

CARTMAN: Tvoje máma je zasraná píča
KYLE: Neříkej mý mámě píča, ty tlustoprde.
CARTMAN: Neřikej mi tlustoprd, ty zprdelemrdavej jebáku.
ŠÉF: No, děti! Kde jste se naučily takhle mluvit?
CARTMAN: [odchází] Je to zasraně roztomilý, že jo?
STAN: [courá se pozadu] Šéfe, jakto, že na vás ženský letěj víc, než na ostatní chlapy?
ŠÉF: To je jednoduchý. Stačí najít klitoris.
STAN: Co?
ŠÉF: Sakra!
STAN: Co to znamená, ..."najít klitoris"?
ŠÉF: Eh...h, zapomeňte na to. A pohněte se, zdržujete frontu.

STAN: Hej, kluci! Nevíte, kde bych našel ten „klitoris"?
KYLE: Kli... co?
CARTMAN: Cože? Je to snad něco jako najít Ježíše?

PAN MACKEY: Studenti, klid! Zavádíme nová nařízení ohledně oblékání na naší základní škole. Trička s Terrancem a Phillipem jsou ve škole zakázána. Kdokoli je bude nosit, bude neprodleně poslán domů.
VŠECHNY DĚTI, kromě GREGORYHO a WENDY: Hurá! [odcházejí]

Děti jsou podrobeny výchovnému kursu...

La Resistance GREGORY: Musím říct, že si nemyslím, že bych patřil k těm darebákům. Chodil jsem do školy v Yardale a měl jsem tam průměr čtyři celé nula.
CARTMAN: [ke Gregorymu] Si zasranej homouš, vole.
PAN MACKEY: Noné, vidíte, děti? Tohle je přesně to, o čem mluvím. Musíme vás zbavit té sprosté mluvy.
KYLE: Jak to chcete udělat?
PAN MACKEY: Poslouchejte.

PAN MACKEY: Někdy vás to pohltí
Drogy a alkohol
A taky sex se ženami, Noné?
Ale to jen, když to děláte až moc
Tehdy se stáváte závisláky
A my vás musíme dát zase do kupy

Vy to zvládnete
Je to jenom na vás Noné?
Jen mít plán
A hned změníte svůj život
Nemusíte ztratit život závislí na koksu
Bezdomovci na ulicích
honit jim ho za crack
Následujte mě
A už brzy si řeknete
„Je to snadný Noné?"

Krok prvý: místo prdel říkejte zadeček
Jako „polibte mi zadeček" nebo
„vlez mi do zadečku"

Krok druhý:
Místo srát říkejte bobek
jako „je to na bobek", nebo „tenhle bobek je v pohodě"

Krok třetí:
Kdyč říkáte píča, zrušte í č a a, řekni „bich"
Protože „bich" je štědrost latinsky

Krok čtvrtý:
Neříkejte kurva, nikdy!
Protože „kurva" je to to nejhorší, co můžete říct
Tak místo něj řekni jen Noné?

VŠECHNY DĚTI: Zvládneme to
Je to jen na nás Noné?

PAN MACKEY: Noné?

V KINĚ:
Satan TERRANCE A PHILLIP: [hystericky se smějí]
TERRANCE: Tak, Phillipe, doufám, že ses z toho celého něco naučil.
PHILLIP: To ano, Terrance. Zjistil jsem, že jsi zajebaná čůrprd mrdka
OBA: [hystericky se smějí]
TERRANCE: Chcete vidět Severský Světla? (zapaluje prd a uhoří)
PHILLIP: Uhořel jsi na zapálený prdy!
TERRANCE: [směje se] To teda jo, Phillipe!
OBA: [hystericky se smějí]

OBA a SBOR:
Strejdomrd!
A máš to

DĚTI: [tleskají a jásají]
CARTMAN: Ano!
DÍTĚ: Tenhle film je bomba.

V dalším ději zabijí Kennyho, který míří do Ráje...

RÁJ [populace 1.656]

[Michael McDonald]
Malý chlapče dobrotivý
Co je to místo za hvězdami?
Otevři svoje oči
Kampak to kráčíš?
Nevycházíš z úžasu
Starosti hoď za hlavu
Jsi snad nakonec volný?

[D.V.D.A.]
Ne!

KENNY: Co? [Kennny nesmí do nebe a místo toho jde do ...]

PEKLO [populace 923.565.421.267]

[D.V.D.A.]
Malý chlapče jdeš do Pekla
Klel jsi
Házel jsi kameny po ptácích
A tohle je teď tvůj hotel
Už se nevrátíš
Tohle není Disneyland
Tohle je Peklo.

Chlapče, je čas zúčtovat
Žes ubližoval tomu ptákovi
A nechodil do kostela
A zíral na kozy celej den
Byl jsi v posteli, a místo toho
Jsi teď v Pekle

Peklo není dobré
Peklo není dobré
Peklo

Peklo není dobré
Peklo není dobré
Peklo

HITLER: [ke Kennymu] (nesrozumitelně německy)
GEORGE BURNS: [Kennymu] Hele, sráči, neviděls náhodou Gracii?
GANDHI: [Kennymu] Ve vesmíru je řád

D.V.D.A.
Peklo není dobré
Peklo není dobré
Peklo
a Sheila Broflowská si uvědomuje, čí je to všechno vina!

SHEILA Zdá se, že se vše pokazilo
Když se objevila Kanada
RODIČE:
Viňte Kanadu
Viňte Kanadu
ZAMĚSTNANEC KOPÍRKY: Není to ani opravdová země.

PANÍ MCCORMICKOVÁ:
Můj syn mohl být
Doktor nebo právník, opravdu
Místo toho uhořel
Jak prase na rožni

RODIČE:
Máme vinit sirky?
Máme vinit oheň?
Nebo doktory, kteří ho zemřít nechali?
SHEILA: Sakra ne!
SHEILA a RODIČE:
Viňte Kanadu!
Viňte Kanadu!
SHEILA: S celým tim jejich hokejovym povykem
LIANE: A taky tu děvku Anne Murrayovou.
SHEILA a RODIČE:
Viňte Kanadu

Špiní nás
a vedou na zcestí
Smích a zábava
Tohle se nesmí stát
Musíme vinit je
Než někdo začne vinit nás

Zatímco Eric Cartman to o chvíli později vidí úplně jinak...

CARTMAN: [zpívá]
Jó, Kylova máma je píča
Je to velká tlustá píča
Největší píča na celym širym světě
Blbá píča
Jestli kdy byla ňáká píča,
Tak tohle je píča pro všechny kluky a holky

KYLE: Sklapni svůj posranej zobák, Cartmane!

CARTMAN: Je píča v pondělí
Je píča v úterý
Od středy do soboty je to píča
A pak v neděli (jen tak pro změnu)
Ona je super extra pí-í-ča

CARMAN: [k dětem] No tak, znáte přece slova!

CARTMAN a DĚTI:
Už jste někdy potkali mámu mýho kamaráda Kyle?
Ona je největší píča na celym širym světě
Ona je hnusná stará píča
A má blbý chlupy

Ona je obr obr obr obr obr obr obr
obr obr obr obr obr obr obr píča
Ona je blbá píča

DĚTI: Joo!
CARTMAN a DĚTI:
Ona je blbá píča
Kylova máma je píča
Je to jenom hnusná píča
DĚTI: Píča!
CARTMAN: Zeptejte se dětí po celém světě. Může to znít nějak takhle: [zpívá v čínštině, francouzštině, holandštině a etiopštině]
CARTMAN: Už jste někdy potkali mámu mýho kamaráda Kyle?
Ona je největší píča na celym širym světě
Ona je hnusná stará píča
A má debilní chlupy
Ona je obr obr obr obr obr obr obr
obr obr obr obr obr obr obr píča
Ona je blbá píča
STAN: [vidí Kylovu mámu jak stojí za Cartmanem] Eh, Cartmane...
CARTMAN: Kylova máma je píča
Je to jen hnusná píča
Myslim to vážně
Kylova máma
Je velká tlustá zasraná píča
Velká tlustá zasraná píča, Kylova máma, jo
Cha!
CARTMAN: [uviděl zděšení ve tvářích dětí] Co? [otáčí se a vidí Kylovu mámu] Doprdele!

A v Pekle nechce Satan souložit se Saddámem.

PEKLO
SATAN: [sobě] Musím být silný. Musím být silný. [vchází do pokoje] Saddáme, musím s tebou mluvit.
SADDÁM: Eh! Radši by ses měl sbalit, čuráku. Musíme jít! Máme zpoždění!
SATAN: [vzdychá] Saddame, můžeme někoho milovat strašně moc a vědět, že to není ten pravý.
SADDÁM: [balí si „NUKE EM" tričko] Vo čem to sakra mluvíš?
SATAN: Mluvíš se mnou jak s hovnem, Saddame. Odcházím. Jdu na Zem a budu tam vládnout sám.
SADDÁM: [vyděšený] Ne! To nemůžeš udělat!
SATAN: Promiň. Ale musim bejt silnej.
SADDÁM: Satane, prosím. Dej mi ještě jednu šanci. Já musím jít na Zem.
SATAN: Ani si mě nevážíš.
SADDÁM: Ale to víš, že ano! Prosím, aspoň mne vyslechni.

SADDÁM:
Někteří říkají, že jsem zlej chlap
Možná maj pravdu
Možná maj pravdu
Ale ne, že bych se nesnažil
Snažím se jak můžu
Prostě to vždycky poseru

Ale můžu se změnit
Můžu se změnit

Můžu se naučit dodržovat sliby
Přísahám
Otevřu svý srdce pro všechny
Každou chvíli se můžu znova narodit

Jo, můžu se změnit
Můžu se změnit

Vím že sem byl špinavej hnusnej parchant
Rád zabíjím
Rád mrzačím
Zešílel jsem
Ale to nevadí

Protože se můžu změnit

Nemůžu za to, že sem tak zlej
To společnost
Společnost
Chápej, mý rodiče mě občas týrali
A to ze mě
Udělalo čuráka

Ale můžu se změnit
Můžu se změnit

SATAN: Co když zůstaneš takovou zasranou písečnou jebkou?

SADDÁM:
Ale Satane,
Nebuď takovej debil
Matka Tereza se
ze mě neposere

Jenom sleduj
Sleduj jak se měním
Už je to tu: měním se

A finální bitva? Zde:

SADDÁM: Začneme postavením mý sochy. Tam, kde stojí ten tlusťoch.
CARTMAN: Hej! Neřikej mi tlusťoch, ty sráči…! [přes dálkové ovládání odpaluje V-čip jednu z těch ďábelských věciček, které se právě vynořují z pekla]
KYLE: Jasně, Cartmane, di na to!
CARTMAN: Zatraceně! Doprdele! Chci trochu zasraný autority [V-čip zasahuje Saddá, ten se kácí k zemi]
SADDÁM: Ehhh!
CARTMAN: Jo!
SADDÁM: Hele, dávej si pozor na pusu fakane.
CARTMAN: Karbanátku ze psích sraček! [V-čip drtí Saddáma]
SADDÁM: Rychle, Satane! Udělej něco.
CARTMAN: Zkus si tohle kvůli velikosti: krví nacuclej zmrzlej tamponovej nanuk. [V-čip zasahuje Saddáma]
SADDÁM: Hele, kámo! Já vim, že to předtim bylo trochu podlý, ale neboj se. Můžu se změnit.
SATAN: [otřesen]
CARTMAN: Dobře ...
SADDÁM: [mrňavý, znovu napálený] VŠICHNI: [lapají po dechu]
CARTMAN: Ne! Kurva! Hovno! Jebno! Prdel! Zasraná děvko! Kundo! Píčo! Čůráku! Zmrde! Barbaro Streisandová!
[V-čip Saddáma vydrtí]
SADDÁM: (Satanovi) Na co čekáš, zmrde? Znič ho! No tak, ty slabochu, ty idiotskej semenáči zachraň mě!!
SATAN: To stačí! (Saddamovi) Už tě mám po krk! (hází Saddama zpátky dírou, kterou přišli, do Pekla, kde ho narazí na vyčnívající skálu)



r o z c e s t n í k
P O Č T E N Í Č K O
SP: PEKLO NA ZEMI
E P I Z O D Y
série: I, II, III, IV, V
L I D I Č K Y
V Ě C I Č K Y
obrázky, plakáty, kalendář 2001, fonty, CDčka, ikony, kurzory, prográmky & hry, šetřiče, themes
V T Í P K Y
Z V U K Y
O D K A Z Y
K V Í Z, P U Z Z L E
w
Líbí se ti stránky
Městečka South Park?
Dej si na stránky naši ikonku!
Nějvíce informaci o South Parku na českym Internetu!